无锡舅相送衔涕别

江淹 · 南北朝

心远路已迥,意满辞未陈。 曾风漂别盖,北云竦征人。 杯酒怜岁暮,志气非上春。 若无孤鸟还,沥泣何所因。

白话文译文

心情已飘向远方,路途变得遥远;心中情感满溢,却说不出一句话来。 寒风吹动着离别的车盖,北方的云让远行的人心生肃穆。 举杯饮酒,怜惜这岁末时光;此时的志气已不像春天那般昂扬。 倘若没有孤鸟归巢的身影,我这般流泪又是为何?