嘲鹤篇呈少荃中丞
白鹤海上来，毛羽自珍惜。
岂为饮啄谋，下争鸡鹜食。
远势待盘空，奋飞终有力。
一旦拘樊笼，难振九霄翮。
主人眷顾深，珍重异凡禽。
安羡乘轩贵，羞为铩羽吟。
铩羽尔忽悲，一举自千里。
所望附青云，声闻从此始。
我为嘲鹤歌，嗟尔久寂寞。
嘲鹤且自嘲，我亦不舞鹤。
白话文译文
白鹤从海上飞来，对自己的羽毛十分珍惜。 它怎会为了吃喝，而下去和鸡鸭争抢食物？ 它等待盘旋高空的气势，奋力飞翔时终究有力。 一旦被关进笼子，就难以振动直冲九霄的翅膀。 主人对它眷顾很深，珍视它不同于寻常的禽鸟。 它哪里会羡慕乘坐轩车的尊贵，羞于发出受伤羽毛的悲鸣。 你因羽毛受伤而悲伤，但一飞便能远达千里。 所期望的是依附青云，从此声名远扬。 我为你写下这首嘲鹤之歌，感叹你长久寂寞。 嘲笑鹤也是嘲笑我自己，我也不是那只起舞的仙鹤。