安西行寄王方伯
天山如龙游平川，送我东行路三千。
我行百里一食宿，左右出没相周旋。
我到安西不见山，问山已入玉门关。
人行欲住山不住，以鳖追马焉能前。
大黄亘天接祁连，终南太华纷联翩。
望尘不及仰复羡，云车风马真神仙。
我行踟躇不得前，牵来天驷金鞍鞯。
朝发流沙逾月窟，暮宿饮水黄河边。
更驾飞车入东海，群仙招手蓬莱巅。
登高回首望西极，落日未落生苍烟。
美人娟娟立云表，梦魂不到空潸然。
白话文译文
天山像一条巨龙在平川上蜿蜒游动，送我东行，踏上三千里漫漫长路。我每走百里就停下歇息食宿，它左右出没，始终与我相伴。等我到了安西，却再也看不见天山，一问才知它早已隐入玉门关内。人想停下脚步，山却不肯停留，像用乌龟追马，怎能赶得上呢？大黄山横亘天际，连接着祁连，终南山、太华山连绵不绝。我仰望那追不上的烟尘，心中既羡慕又向往，那些驾云车、乘风马的人，真是神仙一般！我徘徊不前，无法再走，于是牵来天马，配上金鞍。早晨从流沙出发，越过月窟，傍晚在黄河边饮水歇宿。又驾着飞车闯入东海，群仙在蓬莱山顶招手相迎。登上高处回望西极，落日未落，苍茫的烟霭升起。一位美人亭亭玉立于云端，我的梦魂却无法到达，只能空自泪垂。