酬叶县刘明府避地庐山言怀诒郑录事昆季苟尊师兼见赠之
明哲良罕遇，遇君辄思齐。
挺生著天爵，自可析人圭。
河洛初沸腾，方期扫虹霓。
时命竟未合，安能亲鼓鼙。
从此罢飞凫，投簪辞割鸡。
驱车适南土，忠孝两不暌。
庐岳镇江介，于焉惬林栖。
入门披綵服，出谷杖红藜。
隐令旧闾里，而今复成跻。
郑公解簪绂，华萼曜松溪。
贤哉苟徵君，灭迹为圃畦。
顾已成非薄，忝兹忘筌蹄。
相观对绿樽，逸思凌丹梯。
道泰我长往，时清君勿迷。
王孙且无归，芳草正萋萋。
白话文译文
明智贤德的人本就稀世难逢，幸遇君便想与你比肩同行。你天生享有天赐的爵位，自当如美玉般彰显高洁品性。当初河洛之地动荡初起，本期待合力扫清世间阴霾。可叹时运终究未能相合，怎能并肩征战沙场？ 从此放下官务如凫鸟离水，解去冠簪辞别微职如割鸡。驱车向南奔赴远方土地，忠与孝之道两不相违。庐山巍峨镇守江畔，在此幽居最称心怀。入门便披上隐士彩衣，出谷时手拄红藜杖。曾经的隐居故里，而今再度登临安栖。郑公解去官印绶带，兄弟风姿辉映松溪。贤德的苟徵君啊，隐没形迹耕耘园圃。回顾平生已觉浅薄，蒙君相待忘却世俗羁绊。相对共饮碧绿酒樽，超逸情思直上云霄丹梯。若道途通达我将长久隐逸，时局清平君亦勿要迷途。王孙啊暂且不必归去，你看芳草正郁郁葱葱。