摸鱼儿 怀云崖陈乘车东甫，时游湘潭
掩朱弦、住听金缕。
天涯同是羁旅。
多情记把香罗袖，残粉半粘荆树。
还信否。
便忍道、石台暗寂春无主。
分明间阻。
那睡鸭嘘云，翔鸳溜月，此际更休语。
人间世，谁识缄愁最苦。
轻帆重解烟雨。
而今翻笑周郎误。
挑剔寒缸寻谱。
游倦处。
果因甚、亭亭瘦影如前度。
无由寄与。
待谢却梅花，东风为我，吹梦过淮浦。
白话文译文
停下朱红的琴弦，不再聆听那金缕曲。你我都是天涯漂泊的旅人。多情地忆起香罗衣袖，残存的脂粉还半粘在荆树枝头。你可还相信？怎忍心说，石台边昏暗寂静，春天无人做主。分明是阻隔重重。那睡鸭在云间轻嘘，翔鸳掠过月色，此时更不必多言。人世间，谁懂得紧闭的愁怀最苦。轻帆又一次在烟雨中解开。如今反倒笑周郎误了时机。挑亮寒灯，寻找旧日的曲谱。游历疲倦之处，究竟为何，那亭亭瘦影仍如从前？无法寄去心意。只等到梅花凋谢，东风为我，将梦吹过淮河岸边。