秋日游白鹿洞时督学邵公太守伦公重修书院赋呈伦公二首
鹿迹难寻木叶乾，紫泥何事到云端。
一人显晦千秋系，百代楼台几日欢。
青松自荫讲堂静，画栋高临流水漫。
不堪回忆读书处，鹤唳猿啼白昼寒。
代出真儒起陆沉，丁丁伐木振云林。
乾坤重换新堂构，山水还能增道心。
晓月欲分香岫色，西飙谁辨峄阳音。
曾从五百占名世，一睹遗风景仰深。
白话文译文
鹿的踪迹难以寻找，树叶已经干枯，紫色的泥土为何堆砌到了云端？一个人的显达或隐晦竟与千秋后世相连，百代的楼台又能享受几日的欢愉？青松自然荫蔽着讲堂，显得宁静，画栋高耸，俯瞰着流水缓缓流淌。不忍回忆曾经读书的地方，白天里鹤唳猿啼，令人感到寒意。每一代都有真正的儒者兴起，挽救沉沦的世道，伐木的叮叮声震动了云中的山林。天地间重新换上了新的堂舍建筑，山水还能增进修道之心。拂晓的月亮仿佛要分开香山的景色，西风之中谁能辨识出峄阳的琴音？曾经从五百人中占卜出名世的人才，如今一睹遗留的风范，景仰之情深切。