宿孤馆

贾岛 · 唐

落日投村戍,愁生为客途。 寒山晴后绿,秋月夜来孤。 橘树千株在,渔家一半无。 自知风水静,舟系岸边芦。

白话文译文

落日沉沉投向村边的戍所,客旅愁思在途中渐渐泛起。寒山经晴日浸染愈显苍翠,秋夜的月亮格外清冷孤凄。眼前犹有千株橘树伫立,却已不见大半渔家踪迹。自知这晚风水波如此平静,便将小船系在岸边的芦苇丛里。