时之冬六章
时之冬矣，有风而戾。
民之卑矣，偈车横噬。
改岁之交，驭车王姬。
其驾有鸧，昂昂载驰。
卒岁之日，夙兴妇子。
葛屦褴褛，劳竭于市。
周道荡荡，适行上王。
下民匪民，维得微行。
下民挠彼周道，胡不天责其恶？下民犯彼王驾，胡不天降大虐？时之冬矣，有风而戾。
民之卑矣，偈车横噬。
姬之嬉矣，嘌车而逝。
上之罔矣，置之眄睨。
白话文译文
冬天到了，寒风凛冽而狂暴。百姓如此卑微，疾驰的车辆横冲直撞吞噬着他们的生命。年关交替之际，驾车的正是那位王姬。她的车驾上装饰着鸧鸟，高昂着头飞驰而去。岁末那天，妇女和孩童天不亮就起身。他们穿着破烂的葛草鞋，在集市上累得精疲力竭。宽阔的大道平坦坦，本是供君王通行的。下层百姓难道就不是人吗？他们却只能偷偷摸摸走小路。百姓侵扰了那条大道，为何上天不惩罚他们的罪过？百姓冒犯了王的车驾，为何上天不降下大灾祸？冬天到了，寒风凛冽而狂暴。百姓如此卑微，疾驰的车辆横冲直撞吞噬着他们的生命。王姬在嬉戏游玩，她的车驾疾驰而过。上位者如此昏聩，对此只是冷眼旁观看热闹。