读遗山诗四首
剑气从教犯斗牛，百川横放海难收。
九天直上无凝滞，更看银河一派流。
北里笙歌劝酒杯，南邻门巷冷如灰。
秋风万里方摇落，叫杀孤鸿春不回。
青云高兴入冥搜，一字非工未肯休。
直到雪消冰泮后，百川春水自东流。
云霞闪灿动霓旌，轰磕征鼙震地声。
千里折冲归指画，将坛孙子独论兵。
白话文译文
剑气直冲霄汉牵动星辰，百川奔涌纵横大海也难收容。直上九天毫无滞碍，更见那银河如练倾泻长空。北巷笙歌阵阵催人举杯，南邻门庭冷落寂如寒灰。秋风万里正是草木凋零时，孤雁哀鸣唤不回逝去的春晖。怀着凌云逸兴潜心搜觅诗句，一字未精工便不肯停休。直到冰雪消融江河解冻后，看千百春水自然浩荡东流。云霞绚烂如霓虹旌旗摇曳，战鼓轰鸣震天动地作响。千里破敌的韬略皆归运筹帷幄，将坛之上唯有孙武独论兵章。