和建王雨中闻戒酒之什
簇云行太虚，作霖自天意。
凉气入郊坰，通宵喜不寐。
鼕鼓喧铜驼，鲸钟韵萧寺。
迟明上层楼，羽扇端可弃。
万象奔空来，揽之入诗思。
七椀有馀清，一觞成径醉。
倒着白接䍦，飘萧新出笥。
客有可人姿，终规聊见志。
乐饮虽及辰，沈酣非所恣。
主人云梦胸，绰有容物智。
温颜起谢客，博哉斯言利。
平生千金躯，于此肯尝试。
逡巡扫钜篇，华衮酬一字。
观者嗟贤王，不以儒为戏。
白话文译文
浓云在天空翻涌，甘霖本是天意所赐。凉气漫入城郊原野，通宵欢喜难以入睡。铜驼街上鼕鼓喧闹，寺院的钟声悠扬萧瑟。破晓时分登上高楼，羽扇暂且可以搁置。万千景象奔涌眼前，尽数揽入作诗情思。七碗茶后神清气爽，一杯酒便径直醉去。斜戴白色纶巾微晃，新取衣衫飘然出箱。座上客有可喜风姿，规劝之言略表心志。宴饮虽正及时尽兴，纵情沉醉并非所愿。主人胸怀如云梦泽，容纳万物的智慧宽广。温然含笑谢过宾客，博识言语发人深省。平生珍重千金之躯，此刻却愿坦然尝试。顷刻写成鸿篇巨制，华章酬和一字精妙。观者赞叹贤明王侯，不将儒雅当作儿戏。