拟行路难十八首 其二

鲍照 · 南北朝

洛阳名工铸为金博山。 千斫复万镂。 上刻秦女携手仙。 承君清夜之欢娱。 列置帏里明烛前。 外发龙鳞之丹彩。 内含麝芬之紫烟。 如今君心一朝异。 对此长叹终百年。

白话文译文

洛阳能工巧匠铸成金博山香炉, 经过千万次雕琢与镂刻。炉顶刻着秦女弄玉与萧史携手升仙的画面, 伴你在清静夜晚尽享欢愉。它被安放在帷帐前的明烛旁, 炉身闪烁着龙鳞般的赤红光华, 炉内飘出麝香化作的紫色轻烟。可如今你的心意骤然改变, 唯对此炉终老长叹。