韩苏祠 其一
有唐文章雄，独推韩退之。
深得六经蕴，能起八代衰。
才名满天下，宰执犹未知。
乃依徐州牧，幕下常栖迟。
建封虽荐达，参佐何能为。
奋笔三上书，鸣号固不辞。
于君则敢谏，于友亦善规。
平生凛名义，实为百世师。
白话文译文
唐代的文坛巨匠，唯独推崇韩愈。他深得儒家六经的精髓，能够振兴八代以来的文坛颓势。他的才华名满天下，可当朝的宰相们却仍不了解他。于是他投靠了徐州节度使张建封，长期在幕府中栖身。张建封虽曾举荐他，但作为幕僚又能有多大作为？韩愈奋笔疾书，三次上书朝廷，大声疾呼从不推辞。对君王他敢于直言劝谏，对朋友也善于规劝开导。他一生恪守名节道义，的确是百世师表。