琼州出郭

自出琼州古郭门，更无平衍似中原。重重叶暗桄桹雨，知是黎人第几村？

白话文译文

自从走出琼州古老的城门，便再不见像中原那样平坦开阔的地形。桄榔树叶层层叠叠，在雨中显得幽暗朦胧—— 不知前方那细雨迷蒙处，是黎人聚居的第几处村庄？