拟唐人宫怨

曹禾 ·

十五入深宫,盈盈百花中。 芳年恒自惜,旖旎当春风。 深宫日如电,荏苒繁华变。 二九已当头,君王难识面。 粉黛易相亲,谁为国色人。 昭阳欢宴月,兼照翠眉颦。 长门人已老,难比羊车草。 薄命不须嗟,客颜我偏好。

白话文译文

十五岁那年我进入深宫,像一朵盈盈的鲜花开在百花丛中。我常常珍惜自己的青春年华,在春风中显得那样柔美动人。深宫里的日子过得像闪电一样快,繁华景象转眼就变了样。我已经到了十八岁的年纪,可君王却还没能见到我的面容。那些涂脂抹粉的女子容易亲近,可谁才是真正的国色天香呢?昭阳殿里欢宴的月光,也照着我紧皱的翠眉。长门宫里的美人已经老去,还不如那引得羊车停留的青草。薄命的人不必叹息,我倒觉得自己的容貌更合心意。