残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其一

查慎行 ·

卧看星回晷景移,流光冉冉与衰期。 人言宦海藏身易,自笑生涯见事迟。 夜似小年寒渐信,病非一日老方知。 惟余莼菜思归兴,蚤在秋风未起时。

白话文译文

躺着看星辰回转,日影缓缓移动,时光悄悄流逝,伴着衰弱的年岁。人们说官场容易藏身退隐,我自己却苦笑一生醒悟得太迟。冬夜像小年一样漫长,寒意渐渐逼人,病痛不是一天得来的,直到衰老才明白。只剩下对莼菜羹的思乡之情,早在秋风未起时就已经萌生了。