独不见

武元衡 ·

荆门一柱观,楚国三休殿。 环佩俨神仙,辉光生顾盼。 春风细腰舞,明月高堂宴。 梦泽水连云,渚宫花似霰。 俄惊白日晚,始悟炎凉变。 别岛异波潮,离鸿分海县。 南北断相闻,叹嗟独不见。

白话文译文

荆门有一根石柱撑起的观楼,楚国曾建需三歇才能登顶的殿宇。 玉佩轻响似仙人仪态庄严,目光流转间辉光粲然。 春风里跳起纤柔的腰肢舞,明月下高堂华宴正酣。 云梦泽的水波漫接天际,渚宫飞花如雪片纷然。 忽惊觉白日西沉天色晚,方悟冷暖交替世事迁。 洲岛相隔涌动不同的波涛,离群孤雁飞过遥迢的州县。 南北音讯从此断绝难通,只能叹息所思之人再难相见。