题仙居观

杜光庭 · 唐

往岁真人朝玉皇,四真三代住繁阳。 初开九鼎丹华熟,继蹑五云天路长。 烟锁翠岚迷旧隐,池凝寒镜贮秋光。 时从白鹿岩前往,应许潜通不死乡。

白话文译文

从前有真人朝拜玉皇, 四位得道仙家曾住在繁阳。丹炉初开仙丹炼成, 继而踏着五色云霞飞升天路漫长。云雾锁住青翠山峦,遮蔽了旧时隐居之地, 池水凝成寒镜,倒映着清秋光景。时常沿着白鹿岩前行走, 或许这幽径能悄然通往那永恒不灭的仙乡。