过沈氏山居

钱起 ·

鸡鸣孤烟起,静者能卜筑。 乔木出云心,闲门掩山腹。 贫交喜相见,把臂欢不足。 空林留宴言,永日清耳目。 泉声冷尊俎,荷气香童仆。 往往仙犬鸣,樵人度深竹。 酒酣出谷口,世网何羁束。 始愿今不从,区区折腰禄。

白话文译文

鸡鸣时炊烟孤直升起,宁静之人自可在此隐居。高耸的乔木探入云心,悠然山门掩着山腹之地。贫贱之交欣喜重逢,挽臂欢谈犹觉未尽意。空旷林间留着宴饮笑谈,整日清泉淙淙悦耳沁心。泉声凉意浸透杯盘,荷香缭绕在童仆衣襟。时闻仙犬深巷轻吠,偶见樵夫穿过密竹身影。酒酣时漫步走出谷口,尘世罗网怎能将人羁系? 当初的隐逸志愿未能追随,只为区区俸禄折腰至今。