同颙斋嵩霞皋亭看红叶即事
长空霁烟雾，幽意何凄悄。
乘兴访东皋，挈伴踏清晓。
是时秋云暮，万木就枯槁。
爱兹枫林叶，冷挹霜华饱。
灼如夭桃鲜，烂若晴霞绕。
曲折缘树行，一路恣幽讨。
信步不知远，误到境逾好。
忽逢田舍翁，招邀入深窱。
茅茨三五间，夹以翠竹筱。
到门引客入，礼法互草草。
老瓮篘新开，山庄地不扫。
橘摘檐前枝，鱼网门外沼。
远岫出重云，疏林鸣杂鸟。
俯仰身世忘，乾坤草亭小。
引觞渐颓然，夕阳沈树杪。
拂衣辞主人，夹路晚烟袅。
凉飔醒醉眸，枝枝红未了。
矫首发长歌，清音出林表。
良会亦须臾，美景讵常保。
不见红叶红，转眼随秋老。
寄言素心人，灵根慎自葆。
白话文译文
天空放晴，云雾消散，幽静的意绪带着几分凄清。趁着兴致去东郊探访，拉着伙伴踏着清晓的晨光。这时已是深秋时节，万木都已枯槁。唯独喜爱这枫树林的叶子，冷冷地饱含着霜华。红得像鲜嫩的桃花，灿烂如晴天的云霞。沿着曲折的树行行走，一路尽情幽寻。信步走去不知走了多远，误入一处地方反而更加美好。忽然遇到一位田家老翁，他热情地邀请我们进入幽深的屋舍。两三间茅草屋，周围环绕着翠绿的竹子。来到门前引客入内，礼节简单随意。老瓮里新酿的酒刚刚打开，山庄的地面也不曾打扫。摘下屋檐前枝头的橘子，从门外池塘里捞起鲜鱼。远山从重重云层中露出，稀疏的树林里鸟声杂乱。俯仰之间忘却了身世，天地间草亭显得那么渺小。举起酒杯渐渐沉醉，夕阳沉落在树梢上。拂衣辞别主人，路两边晚烟袅袅。凉风唤醒醉眼，枝头的红叶依然未落。昂首放声长歌，清亮的声音传出林梢。美好的聚会也是短暂的，美景岂能永远保持？没看见红叶虽红，转眼就随着秋天老去。寄语那些有素心的人，要谨慎保养自己的灵根。