和友人次韵

鱼玄机 ·

何事能销旅馆愁,红笺开处见银钩。 蓬山雨洒千峰小,嶰谷风吹万叶秋。 字字朝看轻碧玉,篇篇夜诵在衾裯。 欲将香匣收藏却,且惜时吟在手头。

白话文译文

何事能消解旅店中的愁闷?展开红笺瞥见你银钩般的字迹。仿佛蓬莱山的雨洒落让千峰显得渺远,又似幽谷秋风吹动万叶簌簌生寒。清晨细看每个字都胜过碧玉珍贵,夜晚在衾被间将篇章反复吟诵。本想把信收入芬芳的匣中珍藏,却更愿珍惜当下捧在手中时时品读。