眼儿媚

某教授 ·

鬓边一点似飞鸦。 莫把翠钿遮。 三年两载,千撋百就,今日天涯。 杨花又逐东风去,随分落谁家。 若还忘得,除非睡起,不照菱花。

白话文译文

鬓角那一点印记像飞落的黑鸦, 别用翠细首饰将它遮掩呀。 三年两载的时光里,千般迁就百般依顺, 如今却只身漂泊在天涯。 杨花又随着东风纷纷飘去, 不知会偶然落入谁的家。 若真想将这段情缘忘记, 除非是每日睡醒之后, 再也不去照那映容的菱花。