有所思二首 其一

张煌言 · 明

尧封禹贡几沧桑，海外何当有大荒！衔烛地惟留野鹿，采香人亦类文狼。 空将汉法颁司隶，独少周原纪职方。 寄语居夷诸将帅，秋风万里待归航！

白话文译文

尧帝封土、大禹定贡以来，历经了多少沧桑变化，海外哪里还有什么荒僻之地！原先烛光照耀的地方，如今只剩下野鹿出没；采香的人也变得像文狼一般。白白将汉朝的法令颁给司隶，唯独缺少周代原野上记载的疆域职方。我要告诉那些居住在夷地的各位将帅：秋风万里，正等待着你们的归航！