塞上九首 土长城
胡沙岂瘗北山雄，雉堞疑藏汉劲弓。
百里黄龙今暂蛰，亦蟠首尾锁西东。
寂寥雄隘夕阳熏，鼓角千年息不闻。
但看唐旌风猎处，衔芦归雁过高云。
关侵暮色逾嶒崚，自古刀光甲上凝。
桑海于今归大统，万家谁辨汉胡灯。
朝觐莲台认独尊，华严白塔指天门。
梵钟百寺僧敲起，欲度谁销第六根。
东风渐劲扫余寒，两岸青莎绿可看。
只惜桑条犹嫩葚，黄沙早已漫桑干。
素闻旺火此城兴，一垒楼高第九层。
人看赤龙腾永夜，长街犹黯上元灯。
削面纤纤拟柳芽，浓汤红醢绿葱花。
品来尚有他滋味，西施疑在此人家。
应州峻塔复登临，身亦巍峨小远岑。
檐铎振风声乍起，拘来拍入一诗吟。
武周坚石费劳劬，百窟功成几骨枯。
便塑金身祈永世，于今谁识魏皇都。
白话文译文
胡地的风沙岂能掩埋北山的雄姿？城墙的垛口仿佛还藏着汉朝的强弓。百里的黄龙（长城）如今暂时蛰伏，依然盘曲着头尾封锁着东西方向。寂寥的雄关被夕阳熏染，千年的战鼓号角早已听不见。只看那唐军旌旗在风中猎猎飘扬之处，衔着芦苇的归雁飞过高高的云层。关隘在暮色中显得更加高峻，自古以来的刀光剑影都凝结在铠甲上。如今沧海桑田归于大一统，万家灯火中谁还能分辨汉家与胡人的灯笼？ 朝拜莲台认出了独尊的佛祖，华严白塔直指天门。百座寺庙的梵钟被僧人们敲响，想要超度谁才能消除那第六根（尘世欲望）？ 东风渐渐强劲扫除了残余的寒意，河两岸的青草绿得可以观赏。只可惜桑枝上的桑葚还很嫩，黄沙早已弥漫了桑干河。素来听说旺火使这座城兴盛，一座楼台高耸到第九层。人们看着赤龙（灯火）在长夜中腾跃，长街上的上元灯却依然黯淡。削面细细的像柳芽，浓汤里有红色的肉酱和绿色的葱花。品尝起来还有别的滋味，莫非西施就在这家人家里？ 应州的峻塔再次登临，自身也显得巍峨，远处的山峦都变小了。檐角的铃铎被风振动声音乍起，我捕捉这声音拍入一首诗来吟咏。武周的坚石耗费了许多劳力，百座石窟建成时有多少人骨瘦如柴？即便塑造了金身祈求永世长存，如今谁还记得那魏皇的都城？