江郊亭新成赋诗二十三韵
蜀江千里东南倾，峡门横锁千丈鲸。
吴帆蜀楫过如织，府主四海皆弟兄。
城西门前二十里，客去当送来当迎。
藤梢橘刺密无路，短亭四壁荒榛荆。
春风淡沱酌客处，我陪后乘同郊行。
碧油红旆驻沙尾，连宵急雨鼓不鸣。
元戎玉皇香案吏，俯仰茆屋无乃轻。
擘山鞭石相原隰，钉头瓦缝粟缕盈。
伟哉幻书此奇观，丹楹画栋光峥嵘。
山长波迥目力短，空濛宜雨高宜晴。
危岚滴翠染窗户，空江倒影翻檐甍。
天藏地设久相待，更为佳处得佳名。
梁间横陈大手笔，龙蛇飞动鬼神惊。
高斋百篇子美唱，岘山千载羊公情。
试呼小队访新馆，壮游始与盛概并。
披云唤月星斗动，放舟闻鹤天水明。
练光渺渺风力壮，叠鼓西上帆东征。
舳舻冠盖两叹息，欢谣昼乱渔樵声。
元戎故是活国手，山河指顾风尘清。
凄凉三峡小游戏，朴斲丹黝安足程。
明堂梁栋要杞梓，天关一柱须公擎。
纷纷故吏万里外，燕雀行庆大厦成。
赋诗抵掌者谁子，夜郎野老杨咸亨。
白话文译文
蜀江千里向东南倾泻，峡门如横锁镇住千丈江鲸。吴地帆影蜀地船桨往来穿梭如织，州府长官待四海宾客皆如弟兄。离城西门外二十里处，客去相送客来相迎。藤蔓棘刺缠绕密不见路，短亭四壁荒芜野树丛生。春风柔和拂过待客饮酒处，我随车队同行共赴郊游。碧油车红旗幡停驻沙洲岸，连夜急雨浇熄了鼓乐声。将军本是玉皇殿前香案吏，俯看茅屋岂非太过轻慢？劈山驱石勘测平原洼地，钉头瓦缝细如粟米丝缕充盈。壮丽啊，这如幻境书就的奇观，朱漆楹柱彩绘栋梁光辉峥嵘。山峦绵长波流浩渺目力难穷，朦胧处宜雨疏朗处宜晴。险峰翠色欲滴染透窗棂，空阔江面倒映飞翘檐顶。天地设此景久候知音，更为这佳境赢得美名。梁间悬挂大手笔题字，如龙蛇腾跃令鬼神心惊。高斋中吟咏百篇效仿杜子美，岘山千年犹存羊公深情。试召小队寻访新筑馆阁，壮阔游历始与盛景相融。拨开云幕唤出明月星斗摇动，泛舟时闻鹤鸣天水澄明。江练浮光渺茫风势浩荡，叠鼓声中舟西上帆向东行。官船华盖相对感慨叹息，欢歌昼起搅乱渔樵清音。将军原是匡扶国运妙手，指点间山河整肃风尘荡清。三峡凄清不过闲游小戏，朴素雕饰彩绘何足论评。明堂栋梁需杞梓良木，天关巨柱必待公来扛擎。旧日同僚散落万里之外，燕雀纷飞共贺广厦落成。击节赋诗者是何人？夜郎乡野老叟杨咸亨。