次韵李厚之秋日即事

王安中 ·

当暑独披襟,谁同梁甫吟。 山林劳客梦,帘幕断人音。 庭籁迎秋静,宫云傍晚阴。 赖传诗句好,偏慰未归心。

白话文译文

暑热中我独自敞开衣襟, 有谁共我吟唱那梁甫古曲? 远山密林常惊扰游子的梦境, 重重帘幕隔绝了故人的音讯。庭中风声应和秋日,更添静谧, 宫阙上空的云霭在黄昏时染上幽阴。幸有你寄来的诗句这般清佳, 特意抚慰我这未能归去的心。