诸儿

屈大均 · 明末清初

只是萦怀抱,贤愚已可知。 清贫长在外,教诲未多时。 苦竹纤纤笋,寒花袅袅枝。 参差催老大,却望长成迟。 失学多因懒,非关未得师。 父劳难责善,家敝易伤慈。 作士无平世,为农及少时。 带经锄自可,不日返东菑。

白话文译文

只是萦绕在心头难以放下,孩子们是贤是愚早已能看出。我一生清贫常在外奔波,对他们的教诲时光实在不多。就像那纤纤的苦竹嫩笋,又像那寒风中袅袅的花枝。岁月催人老,孩子们却参差不齐地长大,总盼着他们能慢慢成长。失学多半是因为懒惰,并非没有遇到好的老师。父亲辛劳难以苛求子女,家境贫寒容易伤害慈爱之心。想要读书求仕却逢乱世,不如趁年少时做个农夫。带着经书去锄地也可以,不久就能回到东边的田地上耕作。