四月

陆游 ·

四月江南暑尚微,虚堂初换葛衣时。 懒陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋。 糁径落花犹片片,拂云新竹已离离。 年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗。

白话文译文

四月的江南暑气尚浅, 空旷的厅堂里刚换上葛布单衣。懒得去路上陪伴那些雍容华贵的车马, 且对着窗前噼啪作响的棋局自得闲趣。小径洒满斑驳的落花还片片残留, 拂云的新竹却已长得茂盛青碧。年来肺疾缠身已少了许多杯酒, 要应接这烂漫风光,幸而还有诗。