钟山作十二首
紫桂吹香媚小山，月华的皪满林间。
坐来凉气生虚室，知是山云作雨还。
松露滴阶星在天，草虫相吊响如弦。
宝公塔上西风急，半夜林鸦不得眠。
九月江南叶未黄，空山松柏夜深凉。
玄蝉且莫催徂景，留取幽兰作晚香。
玄武湖中草自秋，石头城下水长流。
繁华过眼成今古，更与牛羊竞一丘。
春去秋来荣复衰，花残叶落总堪悲。
谁能句曲山中去，乞取茅君一虎骑。
北斗阑干夜未央，钟残虚牖出天香。
佛灯相对坐宵寂，坠露满林生白光。
一炷清香一卷经，世间无事是山僧。
何须更卓飞空钖，长使时人恨不能。
月落山空雾未开，风生咆虎响如雷。
树头惊鹊相呼起，欲下还飞一百回。
白雁萧萧柿叶红，野花开尽六王宫。
空馀一道秦淮水，著意西流竟向东。
策杖登山信早凉，山花涧草总能香。
扪萝抱水归来倦，不扫苍苔卧石床。
袅袅西风散白蘋，冥冥落日起黄尘。
青娥不分秋容寂，故染枫林似老人。
槁叶含风弹夜弦，蟪蛄凄唳荅寒蝉。
鸡鸣埭上繁华子，莫向秋霜惜盛年。
白话文译文
紫色桂花吐露芬芳装点小山，月光皎洁流光洒满林间。独坐时凉意悄然漫上空寂屋室，想必是山中云朵化雨归还。松枝清露滴落石阶时星辰正悬天边，草间虫鸣相互应和如丝弦。宝公塔上西风正吹得急切，惹得林中乌鸦半夜无法安眠。九月的江南树叶还未染黄，空寂山中松柏沐着深夜寒凉。秋蝉请莫要催促时光流逝，且留取幽兰绽放迟暮的馨香。玄武湖中草色自染秋光，石头城下江水亘古流淌。眼前繁华转瞬已成古今陈迹，终将与牛羊共享同一山冈。春去秋来繁荣又归衰败，花残叶落总是令人伤怀。谁能往句曲山深处去，向茅君求取一只猛虎坐骑来？ 北斗横斜夜色正深长，残钟声里虚掩窗扉透出天香。佛灯前对坐通宵守静寂，坠落的露水漫山林泛出白光。一炷清香伴着一卷经书，山僧心中世间本无烦忧事。何须再振飞空锡杖显神通，徒令世人常怀羡恨不能及。月亮沉落山峦空濛雾未散，风声似猛虎咆哮响如雷震。枝头喜鹊惊起相互呼唤，欲要飞落却徘徊百转千回。白雁哀鸣萧萧柿叶正艳红，野花开尽旧日六朝王宫。空留下一道秦淮河水，执意向西流淌终究折向东。拄杖登山恰逢晨早清凉，山花涧草总是散发着幽香。攀藤揽水归来身心俱倦，不扫青苔径自卧在石床。袅袅西风吹散水上白蘋，昏昏落日卷起原野黄尘。秋神未觉秋光过于寂寥，特地将枫林染作老人颜容。枯叶随风颤动似夜弦轻弹，蟪蛄凄切应和着寒蝉鸣唱。鸡鸣埭上那些繁华子弟啊，莫对秋霜哀叹盛年短暂。