贺新郎 其二 戊戌生日用郑省仓韵
问讯江南客。
怕秋崖、苔荒诗屋，云侵山屐。
留得钓竿西日手，梦落鸥傍鹭侧。
倩传语、溪翁将息。
四十飞腾斜暮景，笑双篷、一懒无他画。
惟饱饭，散轻策。
世间万事知何极。
问乾坤、待谁整顿，岂无豪杰。
水驿山村还要我，料理松风竹雪。
也不学、草颠诗白。
自有春蓑黄犊在，尽诸公、宝马摇金勒。
容我辈，醉云液。
白话文译文
试问江南的旧友可还安好？只怕我秋崖处，青苔早已掩没荒芜的诗屋，云气漫上了登山木屐。幸而留存当年西斜日照里持钓竿的手，而今梦境总泊在鸥鹭栖息的沙际。烦请传话给溪边老翁：务必珍重身体。四十岁本应奋发，我却偏逢暮景残照，笑看双篷舟影，懒散得连幅小画也无意提笔。惟愿三餐饱饭，拄着轻便竹杖随处漫步而已。人间万事谁知尽头在何地？试问苍茫乾坤，究竟要等待谁来重整秩序？岂会没有济世豪杰！只是水驿山村还需我料理，整顿那松涛竹间的晴雪。也不愿学那狂草颠逸、苦吟白头的诗癖。自有春日蓑衣陪伴黄牛犊，任凭诸位公卿跨宝马、摇金鞍络头驰骋。且容我们这般人，捧起云露佳酿自在痛饮罢。