将进酒
君不见青青河畔草，秋死严霜春满道。
又不见天边日，薄暮入虞泉，晓来复更出。
匆匆年光不相待，桑海由来有迁改。
人生荏苒百年间，世上谁能驻光彩。
秦皇汉武希长生，区区烟雾求蓬瀛。
骊山茂陵皆蔓草，悠悠千载空含情。
荣枯自有主，富贵不可求。
正值百花飞似雪，如何不饮令心忧。
白话文译文
你看那河畔青青春草， 秋日严霜枯死，春日又铺满小道。再看那天边太阳， 黄昏沉入虞渊，破晓依旧照耀。匆匆光阴从不停留， 沧海桑田自古变迁不休。人生百年恍若一瞬， 世间谁能永驻青春容颜？ 秦皇汉武渴求长生， 费心追寻云雾间的蓬莱仙山。而今骊山茂陵坟冢， 千年唯有蔓草含情蔓延。盛衰本由天意主宰， 富贵强求终是徒然。恰逢这百花纷飞如雪时节， 若不畅饮，怎解心中忧烦？