讯京师归客
昨夜足拳三尺铁，长安马上髯如雪。
忽闻人从长安来，披衣不待柴门开。
紫裘半醉别燕市，家君可有家书裁。
吾知书中不得意，小凤霜折抟风翅。
客囊羞涩布袍单，红签逐套平安字。
写时雁渡湘江水，到时水落芙蓉死。
便令历历道分明，往事蚤隔三千里。
天长日短归不归，愁心乱逐孤篷飞。
白话文译文
昨夜双脚还像被铁链捆着般僵硬，在长安城骑马赶路时，你的胡须已白如雪。忽然听说有人从长安来，我顾不上等柴门打开就披衣迎出。你穿着紫色裘皮衣，半醉着告别燕京，可曾带回我父亲的家书？我知道信里写的是失意之事，就像小凤凰在寒霜中折断了翱翔的翅膀。你行囊空空、布袍单薄，信笺上却逐条写着“平安”的套话。写信时大雁正飞过湘江水面，信到时江水枯落，芙蓉花早已凋零。即便让家书把往事说得清清楚楚，可过往早已相隔三千里之遥。天那么长，日那么短，你到底回不回来？愁绪纷乱，追随着孤零零的船帆飘飞。