将归桂林留别王志元刘象贤二首
耿耿念慈闱，戚戚别亲友。
屏营临交衢，泪下多于酒。
去留两不忘，衷肠亦何有。
道谊托襟期，取别无新旧。
荏苒风尘中，会面何时又。
好为频寄书，毋使长回首。
志士慎唯诺，况乃出处间。
白圭微有玷，噬脐良独难。
富贵非苟得，贫贱当自安。
干戈今若此，谁测衰盛端。
明当为远别，为君吐心肝。
愿言保贞节，深居且加餐。
白话文译文
心中总惦念母亲倚门相望，依依不舍告别挚友亲朋。徘徊在繁华的十字路口，泪水比杯中的酒更满更沉。离去与留下的牵挂彼此相融，心中交织着难言的情衷。情谊贵在心意相通，离别何分旧友新朋。红尘岁月匆匆流逝，不知重逢在何时何地。愿你们常常寄来书信，莫让我长久怅望故里。志士一诺值千金，尤其在进退抉择之时。白玉若有细微瑕疵，悔恨将如噬脐难及。富贵岂能随意求得，贫贱也需坦然自处。如今战乱如此纷扰，谁能预料兴衰荣枯。明日便将远行离别，且让我对君倾尽肺腑。但愿你永葆高洁品格，深居简出善加餐饭。