醉蓬莱 寿察判
渐荷收绿盖，桂吐金英，嫩凉天气。
香案仙官，向人间游戏。
道貌孤高，灵扃恬淡，有寿星标致。
梦得文章，水心谈论，家声相继。
芙蓉上幕，龙藩胜地。
剡荐交飞，宸衷简记。
行趣朝班，便鸾坡螭陛。
赞画堂中，垂弧节届，且举觞一醉。
试问庄椿，春秋多少，八千馀岁。
白话文译文
荷花渐渐收起碧绿的叶子，桂花吐出金色的花朵，正是微凉宜人的好天气。如同香案上的仙官，降临人间游戏。容貌道骨仙风、孤傲高洁，内心宁静淡泊，带着寿星的风采。文章如刘梦得般卓越，谈论似叶水心般高妙，家族声誉代代相传。身处芙蓉装饰的幕府，位居龙蟠般的胜地。举荐文书纷至沓来，皇帝心中深深铭记。即将步入朝廷班列，荣登鸾坡螭陛的高位。在这赞画堂中，恰逢寿辰佳节，且举杯畅饮一醉。试问像那庄子所言的大椿树，年岁几何？已有八千余岁。