壬戌夏五予承乏乐安王封使会秦藩陈乞非例礼臣执争抗累十疏至新历已颁旧封未遣幸上意转圜于圣节前获奉俞音廷遣就道恭纪

韩日缵 · 明

御历新颁岁欲徂,分茅四国望仍孤。 空烦补牍臣为咈,喜见从绳帝曰都。 日下无彊申祝颂,殿中有制已传呼。 近臣此际辞供奉,带砺衔将玉诏敷。 趁班五夜候晨扃,分遣行占使者星。 会向彤庭亲授节,且于讲幄辍横经。 回天幸赖惟诸老,捧日从兹远御屏。 欣值呼嵩来禹服,共瞻止辇祝尧龄。

白话文译文

新的皇历刚刚颁布,一年将要过去,分封到四方诸侯的期望仍然落空。白白地多次上奏疏,让臣子们感到违逆,欣喜地看到皇帝听从规劝,说“就这样办”。在君主面前不断表达祝福颂扬,殿中已有诏令,传呼宣告。近臣此刻辞别了宫廷供奉的职务,带着山河永固的誓言,捧着玉诏去颁布。五更时分就等候在宫门,准备上朝,分别派遣使者,依照星辰指引出发。即将前往朝廷亲自接受符节,并且在讲席上暂时放下经书。能够挽回圣意,全靠各位老臣,从此捧着太阳般的恩宠,远离了御屏。欣喜地遇到万民欢呼,来自九州大地,共同仰望圣驾停驻,祝愿皇帝万寿无疆。