贺新郎 其一 青藜将南行，招同檗子方虎维则石潭谷梁集雪客秋水轩即席和顾庵韵
帘飏微飔卷。
正新秋、一泓秋水，一宵派遣。
客舍高城砧杵急，清泪征衫休泫。
随旅燕、栖巢如茧。
老子逢场游戏久，兴婆娑、肯较南楼浅。
眉总斗，遇欢展。
西山半角藏还显。
记春星、扪萝孤照，来青残扁。
早雁渐回沙柳路，催起臂鹰牵犬。
虾菜梦、年年难免。
且饮醇醪公瑾坐，问风流、军阵今谁典。
花月外、舌须剪。
白话文译文
帘外微风轻轻卷起。正是新秋时节，一池秋水，一夜之间被派遣而来。客舍在高城，捣衣的砧杵声急促，清泪沾湿征衫，但不要让它流下。随同旅燕，栖身在像茧一样的巢中。老子我逢场作戏已久，兴致婆娑，怎肯计较南楼的高低。眉头总是紧锁，遇到欢乐才舒展。西山的半角时隐时现。记得春夜星辰下，手攀藤萝孤身照影，还有那青苔斑驳的残匾。早归的大雁渐渐飞回沙柳路上，催人起身，臂上架鹰、手中牵犬。虾菜之梦，年年难免。暂且饮着醇酒，像周瑜那样坐着，试问风流与军阵，如今谁人主持？花月之外，舌头必须剪去。