题王维所画孟浩然像
孟君故人好事者，摩诘当年号潇洒。
荐之明主既不能，綵笔徒誇善描写。
浐川风急天正寒，灞桥云黄雪初下。
蹇驴行行欲何之，妙句直欲追大雅。
饭颗山头杜少陵，溧阳水滨孟东野。
饥寒一身人共叹，声名千载天所假。
南山故庐拂袖归，五侯七贵俱土苴。
龙钟如此君莫嘲，平生贵在知我寡。
白话文译文
孟浩然的老友是个热心人，王维当年素有洒脱之名。既然未能将你荐于明主，纵有生花妙笔也不过徒然描摹形影。浐川风急天色正寒，灞桥云黄初降雪霰。瘦驴蹒跚将要行向何方？而你的诗句清绝，直追上古风雅遗音。饭颗山前苦吟的杜甫，溧阳水畔徘徊的孟郊——忍饥受寒的境遇世人同叹，千秋不朽的声名终由天赐。挥手归返终南旧居，将那王侯显贵视如尘泥。莫笑他老态龙钟步履蹒跚，人生至贵本在知己难寻。