乙未岁家居不出偶读渊明诗因集其句为一首曰归田园

王祎 · 元末明初

丈夫志四海,驱役无停息。 荣华难久居,岁月相催逼。 纵浪大化中,人生不满百。 时驶不可稽,前涂渐就窄。 吾生行归休,营已良有极。 念念动中怀,行行向不惑。 守拙归园田,贫居安稼穑。 司田眷有秋,苗生满阡陌。 幽兰生前庭,灌木荒余宅。 闭门不复出,何尝失显默。 时还读我书,抗言谭在昔。 穷通靡攸虑,我心固匪石。 浊酒聊可恃,素衿不可易。 怀此贞秀姿,谅哉宜霜柏。

白话文译文

大丈夫本心怀天下,奔走操劳永无停歇。 富贵荣华终难长久,时光匆匆催人急迫。 放浪于自然造化间,人生匆匆不过百岁。 光阴飞逝不可挽留,前路渐觉狭窄难行。 我此生终将归隐去,经营自我本有尽头。 心中思绪百转千回,行至四十渐明方向。 守着愚拙回归田园,贫居中安心事农耕。 农官欣喜秋日丰收,禾苗青青长满田埂。 幽兰静静开在前院,灌木丛生掩映旧居。 闭门不再外出奔波,何须计较显达沉默。 时常翻读我的诗书,高声畅谈往圣先贤。 困顿通达皆不挂怀,我心坚定不可转挪。 浊酒虽薄足可相伴,朴素本心不可更易。 怀抱这坚贞秀美之姿,真应似那傲霜松柏。