题海阳谢氏族谱后
海阳谢氏谱牒存，万古世系称名门。
至今不绝乃如线，祖武绳绳还子孙。
南雍上舍真文胄，人物元为谢家秀。
不知苗裔果出谁，想只东山谢安后。
欲将孝悌油然兴，远寻族谱苏氏亭。
表章且此求大作，谁为天下名公卿。
咀嚼莺花老牙痛，天地一丸吾自弄。
人生万事须勉为，文字他人空借重。
君不见仲尼谱系果亦真，乾坤万古今一人。
白话文译文
海阳谢氏的族谱至今保存，万古流传的世家大族被称为名门。这支血脉如今仍未断绝，像一条细线绵延不断，祖先的功业一代代传给了子孙。南雍国子监的上舍生真是文学世家之后，人物原本就是谢家的杰出人才。不知这些后裔究竟出自谁人，想来只能是东山谢安的后代。想要让孝悌之风自然兴起，便远道去寻访族谱，如同苏氏亭中的故事。我写表文求取大作，可谁才是天下知名的公卿呢？咀嚼着莺啼花开的春光，老牙却阵阵作痛；天地如同一粒丸子，任我独自把玩。人生万事都需努力去做，文字不过是借他人之名空增分量。你没看见孔子的谱系确实真实吗？天地之间，万古至今唯有他一人。