玉楼春 其一

饶宗颐 · 民国末当代初

浣肠昨夕刚抛泪,化作鲛珠谁解意。 平明雪虐又风颠,逆旅重尝寒况味。 寄书鱼浪空千里。 九陌缁尘遮未已。 好春担阁镇愁人,惆怅断魂盈尺地。

白话文译文

昨夜刚流尽泪水,化作珍珠般的泪滴,谁又能懂得我的心意。天亮时风雪肆虐,在旅途中再次尝尽寒冷的滋味。寄出的书信空自越过千里,京城大道上的尘土仍在飞扬。美好的春光被耽误,总是让人愁苦,惆怅得魂断,就在这咫尺之地。