题张圣言画四时景物
我到淮南几见春，一身蓑笠蔽烟雨。
桃花林里有人家，疑是柯山最深处。
成阴众木与天参，日暮风雨地轴翻。
曾向庐山问行李，石门西路接僧垣。
荻花索索水津津，日落空山开霁新。
松下有人摩诘似，与渠烟火作比邻。
云蒙山头雪翻空，飞鸟绕树困号风。
关山淮水失微路，酒炉曾借衰颜红。
白话文译文
我来到淮南已历经几度春，披蓑戴笠穿行于茫茫烟雨。桃花林中隐约见竹篱人家，恍惚以为踏入柯山最幽处。参天古木郁郁成荫接云霄，暮色里狂风骤雨撼动天地。我曾向庐山打听前路踪迹，石门西侧小径连接着僧院。芦荻花瑟瑟作响涧水清泠，雨后空山落日初晴照林表。松树下有人宛若王维般风雅，我愿与他结为烟火相邻的友伴。云蒙山顶积雪翻卷似云涛，飞鸟绕枯树哀鸣于急风中。关山淮水苍茫难辨来时微径，唯有旧日酒炉曾映红我憔悴容颜。