和登封裴寺丞翰见寄

邵雍 ·

陋巷箪瓢世所传,予何人则耻萧然。 既知富贵须由命,难把升沉更问天。 静默有功成野性,骞骧无路学时贤。 纷华出入金门者,应笑溪翁治石田。

白话文译文

住在破巷用竹篮打水、瓦罐盛饭,这般清贫自古流传, 我这样的人生啊,却羞于过得如此萧然。既然明白富贵穷通都由命运主宰, 又何必再为官场起落去追问苍天。静默独处,修养心性,成就了山野之人的真趣, 想要展翅高飞,却无门路效仿当世的贤能。看那些在繁华官场进出朱门的人物, 怕是要笑话我这溪边老翁,终日打理着贫瘠石田。