观唐昭宗赐钱镠铁券
镂金煌煌字三百，咨尔彭城上柱国。
镇海镇东军开府，持节中书太尉职。
媲汉邓骘卫孔悝，褒德策勋视斯敕。
有唐吉金经千年，懋典法器稀流传。
重以浩劫遁濩渃，既失复得宁非天。
台州诸钱始南宋，守器曰忱贤不憃。
翠华南幸稽乾隆，裒选拜进随云从。
天章巍焕锡琳琅，使臣树铭镌嘉颂。
于乎，卢龙万骑潼关走，藩臣跋扈貙枭丑。
河朔三镇尤狓猖，不反而反惟怀光。
人臣谋反赐铁券，其辞虽悖非无见。
几曾丹心贯日月，必要信誓兼金鍊。
我思昔日唐昭宗，纥干山雀愁穷冬。
太师尚父王行瑜，魏王九锡朱全忠。
中原生民成疮痏，节度恣睢玩天子。
董昌之辈不足诛，大梁逆祸肘腋起。
郑畋壁垒惊黄巢，处存赴难麾旌旄。
晋阳招讨李克用，死遗三矢忠肝昭。
矧此勇慑钱塘潮，诛昌定頵精兵饶。
河山带砺铭勋高，胡弗驱马入淮汴。
朱三之颅力可断，胡弗连兵杨行密，斫头穿眼仇奚益？乘乱独为割据谋，毋乃鼠窃兼狗偷。
可怜江东一罗隐，曲讽勤王志悲悯。
拜恩乾宁曾几时，名马玉带臣受之。
虽云屈节完江表，得勿惭对沙陀儿。
吁嗟乎，取以为式号虓虎，不学无术笑洪武。
白话文译文
金字闪闪发光，刻有三百余字封赏文告：彭城郡王、上柱国，兼任镇海镇东两军节度使、开府仪同三司，持节中书令、太尉之职。功勋可比汉代邓骘、卫国孔悝，褒奖德行、记录功绩皆参照此敕命。唐代这件珍贵的金券历经千年，盛大的典制法器很少流传于世。又遭遇巨大劫难而隐匿消失，既已失去又能重新得到，难道不是天意安排？台州钱氏家族从南宋开始守护此物，守护者钱忱贤良而不愚钝。乾隆皇帝南巡时，搜集选录并恭敬进献，随从如云。皇帝御笔辉煌璀璨，赏赐珍宝，使臣立碑刻铭，镌写颂词。唉！卢龙节度使的万骑奔逃潼关，藩镇大臣跋扈如猛兽恶鸟。河朔三镇尤其猖狂，明明没有反叛却被逼反的只有李怀光。臣子谋反却被赐予铁券，那些言辞虽然悖逆，但并非没有先例。何曾有人真心赤胆可与日月同辉，非要靠信誓旦旦和铁券抵押？我回想当年的唐昭宗，就像纥干山上的鸟雀，在寒冬中忧愁。太师尚父王行瑜，魏王朱全忠接受九锡之礼。中原百姓满目疮痍，节度使们肆意妄为、戏弄天子。董昌之流不值得诛杀，大梁的祸患却在肘腋之间兴起。郑畋的壁垒惊退黄巢，王处存赶赴国难挥动旌旗。晋阳招讨使李克用，临终遗下三支箭，忠肝义胆昭然可见。何况钱镠勇猛震慑钱塘江潮，诛杀董昌、平定刘汉宏，精兵众多。山河如带如砺铭刻功勋，为何不挥师直入淮汴？朱温的头颅用力可断，为何不联合杨行密，砍头穿眼报私仇又有何益？趁乱只图割据一方，岂不成了鼠窃狗偷之辈！可怜江东的罗隐，委婉讽谏勤王，志向悲悯。在乾宁年间拜谢皇恩才多久，名马玉带就作为臣子接受。虽说屈节保全江南，难道不惭愧面对沙陀人李克用？哎呀！取这种铁券作为楷模却号称猛虎，不学无术的朱元璋真令人可笑！