松岩杂言

无愠 · 元末明初

石门关外天梯险,拚得身心到不难。 为报五湖云水客,好来于此共跻攀。 念念无生自入微,瓶中米尽腹中饥。 夜深月下敲门急,道者蕉溪托钵归。 跏趺默数鼻中息,始促须知久自长。 日晚下床行一遍,石炉烧过几行香。 心无可了何须了,道本无成作底成。 野性好为泉石伴,隐居不是为逃名。 山中十日九日雨,树头青青落不住。 白犬寻踪入草间,惊起竹鸡飞上树。 秋旦阴阴电光闪,起洗沙锅煮藜糁。 细拨垆中火种无,邻寺疏钟隔重崦。

白话文译文

石门关外的天梯险峻异常,但若舍得身心去攀爬,便也不觉艰难。且告知五湖四海的云水游人啊,不妨来此一同登高望远。当心念融入无生境界,自然抵达精微之境,恰似瓶中米尽时方知腹中饥。深夜里月光下敲门声急促,原是蕉溪的道人托钵归来。盘腿静坐默数鼻息,初时短促须知久后渐绵长。日暮下床漫步一回,石炉里已燃过数行香火。心中本无挂碍何必强求了断,大道原非成就不必刻意达成。生性偏爱与山泉岩石相伴,隐居深意并非只为逃避虚名。山中十日有九日烟雨迷蒙,树梢新绿在雨幕中摇曳不止。白犬循着踪迹钻入草丛,惊得竹鸡扑棱飞上高枝。秋日清晨阴云间电光闪烁,起身淘洗砂锅煮一餐菜粥。拨弄炉中却不见半点火星,邻寺的钟声隔着重重山峦悠悠传来。