雨中作

杜牧 ·

贱子本幽慵,多为隽贤侮。 得州荒僻中,更值连江雨。 一褐拥秋寒,小窗侵竹坞。 浊醪气色严,皤腹瓶罂古。 酣酣天地宽,恍恍嵇刘伍。 但为适性情,岂是藏鳞羽。 一世一万朝,朝朝醉中去。

白话文译文

我这人本就散淡疏慵,常遭才俊们轻视讥侮。被派到这荒僻州郡,偏又遇上连绵江雨。裹紧粗衣抵挡秋寒,小窗外是竹林深处。浊酒透着凛冽气色,凸肚酒瓶模样古朴。醉意朦胧觉得天地格外宽广,恍惚间似与嵇康刘伶为伍。只求顺应本性生活,哪算潜藏才华不露?人生一世万朝可过,朝朝都愿醉中度过。