鄱阳王节妇诗
朝华夕已披，春叶秋先零。
贞心类松柏，岁晏弥青青。
文川李氏女，防身动如经。
自归太原家，目不窥外庭。
上堂问舅姑，下堂觞醁醽。
遭时有战伐，渭流浊其泾。
草窃起旁郡，鼪鼯杂膻腥。
舅也保乡里，击贼无留停。
夫也慎居守，率众环郊坰。
节妇当此时，事姑肃仪刑。
舅荣夫已亡，痛哭羸其形。
先有两儿女，玉雪怜娉婷。
与姑共抚之，闭门昼长扃。
柰何姑继殁，只影空伶俜。
尚职祭祀礼，蘋蘩荐芳馨。
教女夜绩麻，教儿夜囊萤。
父母虽孔迩，胡能自归宁。
今年五十馀，鬓发微星星。
儿成女有归，往事犹梦醒。
有司重节义，飞章上朝廷。
花诰来翩翩，华表高亭亭。
行者为叹息，居者增晶荧。
至今太原家，芳名蔼观听。
人生谅有涯，聚散如云萍。
纲常苟沦丧，不愧天地灵。
女史固有箴，列女亦有屏。
我歌节妇篇，君子当刻铭。
白话文译文
朝花傍晚便凋零，春叶未秋先飘落。 坚贞之心似松柏，岁暮愈显郁青青。 文川李家有贤女，持身举止合礼经。 自嫁太原王氏门，目光不向外庭行。 晨昏上堂问舅姑，闲暇奉酒敬椿庭。 忽逢乱世起战伐，渭水泾流浊难清。 盗寇蜂涌旁郡起，鼠辈纵横杂膻腥。 舅父奋身保乡里，击贼不退勇前行。 丈夫慎守家园土，率众环护郊野营。 节妇当此危难际，侍奉婆母愈恭谨。 舅父荣归夫却逝，痛哭形销骨立影。 膝下原有两儿女，玉雪玲珑可怜娉。 与姑共抚遗孤幼，闭门长昼掩重扃。 奈何婆母亦继殁，孤身只影对空楹。 犹谨祭祀循古礼，苹蘩洁净献芳馨。 教女夜织麻缕细，督儿夜读借萤灯。 娘家虽近不得返，安能自顾归宁行？ 如今年过五十余，鬓发微染星点明。 儿已长成女有归，往事恍惚如梦醒。 官府重此节义事，飞奏文书达帝廷。 凤诰翩然从天降，华表巍巍立门庭。 行者过此皆叹息，居者感佩目晶荧。 至今太原王氏里，芳名郁郁众口听。 人生固有涯涘限，聚散似云浮似萍。 纲常倘若遭沦丧，焉敢无愧天地灵？ 女史箴言古已训，列女屏风绘丹青。 我歌节妇此篇章，君子当刻座右铭。