小姑

胡奎 ·

漠漠山隔雾,冥冥水涵天。 舟人起相报,行过小姑前。 推篷问姑姑不语,不省姑年今几许。 姑云独立大江滨,一生不蹋名利尘,愧尔东西南北人。

白话文译文

远处山峦隐没在茫茫雾气中,昏暗的水面倒映着天空。船夫起身相互通报,船正行过小姑山前。我推开船篷问小姑,小姑却不回答,不知她如今已有多少年纪。小姑说:我独自伫立在这大江边,一生从未沾染世俗名利,真惭愧啊,你们这些东奔西走的人。