印度在禅河庵与予寺舍相距五里纪事 其一

邢昉 ·

结伴先结懒,买山先买寺。 东西不可料,五六年间事。 朝旭开远光,松筠一步地。 与君隔一河,谁是王居士。 庵以何为名,宛有伊人意。 枕边衣带水,澹澹涵一篑。 比我床前绿,清幽乃不啻。 磬声浮水上,此境安能觊。

白话文译文

结伴首先要学会偷懒,买山要先买下寺庙。东西方向无法预料,就像这五六年间的世事。清晨的阳光照亮远方,松竹之间只有一步之遥。与你隔河相望,不知谁是那位王居士。这座庵堂以何为名?仿佛蕴含着那人的心意。枕边流过如衣带般的小溪,淡淡的水面映着一筐土。比起我床前的绿意,这里的清幽更胜一筹。磬声漂浮在水面上,这样的境界,哪里还能奢求?