六月十二山谷生日邵蕙西舍人招吴子叙编修张石舟大令朱伯韩侍御赵伯厚赞善曾涤生学士冯鲁川主政龙翰臣修撰刘蕉云学正及曾亮凡十人集于寓斋舍人有诗属和
夏幄阴阴四围碧，沈李浮瓜香拍席。
涪翁生日是今朝，七百年逢吾辈客。
此翁翰墨如坡翁，命宫磨蝎应相同。
春风官羊未饱吃，荔支却啖戎州红。
主人诗派江西续，喜借古欢招近局。
槐花韭饼虽已过，黄鸡作羹鹅掌熟。
新诗似拟鹤南飞，共饮一尊歌此曲。
我亦低首涪翁诗，最怜作吏折腰时。
只今更谪人间否，安得停杯一问之。
白话文译文
夏日树荫浓密，四周绿意环绕，沉李浮瓜的香气弥漫席间。今天是涪翁（黄庭坚）的生日，七百年后我们这些后辈在此相聚。这位老先生的笔墨如同东坡先生，命途多舛也应相似。春风中官羊尚未吃饱，却已在戎州品尝了红荔枝。主人承续江西诗派，欣喜地借古雅之趣邀请近友相聚。槐花糕饼虽已过季，但黄鸡羹汤和鹅掌已经备好。新写的诗好似《鹤南飞》，我们共饮一杯，歌唱此曲。我也敬仰涪翁的诗作，最怜惜他做官时折腰的处境。如今他是否又被贬谪人间？怎能停杯向他问个明白。