题李遂卿画二首 其一 春鹅杏花
高堂暮冬见杏花，的皪满树开丹砂。
生香丽色晓浮动，春风夜到仙人家。
名园题诗昔时见，曲江烟晴江色变。
两鹅新乳出花间，白雪红云光眩转。
野人爱酒兼爱鹅，持酒寻常花下歌。
客中看画色惆怅，春风尔来独奈何。
白话文译文
高堂之上，暮冬时节竟见杏花绽放，满树繁花如丹砂般明艳。清晨时分，花香与丽色飘动，仿佛春风一夜之间降临到仙人家中。昔日曾在名园题诗见过此景，曲江之上烟雨初晴，江水颜色也为之变换。两只新生的白鹅从花间游出，白雪般的羽毛与红云般的杏花交相辉映，光彩流转。乡野之人既爱饮酒又爱鹅，常持酒在花下歌唱。如今客居他乡看着这幅画，心中涌起惆怅——春风啊，你独自前来，却让我何以堪？