放白鹇篇
故人赠我绿绮琴，兼致白鹇鸟。
琴是峄山桐，鸟出吴溪中。
我心松石清霞里，弄此幽弦不能已。
我心河海白云垂，怜此珍禽空自知。
著书晚下麒麟阁，幼稚骄痴候门乐。
乃言物性不可违，白鹇愁慕刷毛衣。
玉徽闭匣留为念，六翮开笼任尔飞。
白话文译文
老朋友赠我名贵的绿绮琴，同时送来洁白的山鹇鸟。琴身是峄山梧桐雕琢而成，鸟儿来自云雾缭绕的吴溪。我的心本在松石清霞间悠游，抚弄这幽深琴弦却难止怅惘；我的志趣原属河海白云外徜徉，偏怜惜这珍禽无人欣赏。傍晚著书归来看见麒麟阁下的灯火，孩童娇憨地倚门等候着我。忽然明白万物天性不可违背——你看白鹇正愁郁地梳理羽毛渴望自由。轻轻将玉徽琴收进匣中留作纪念，打开笼门任它舒展双翼飞向长空。